Wednesday, January 13, 2016

Konè_cap3_ENG



Konè, Shadow of the Tiger

Chapter 3
Raising a stray cat

   «Meowm!»
   This was the first word that the child had learned. It took her only a few weeks, and after that she never called Astell in another way. She smiled every time she used that name: “meowm”, adorable, despite the little lisp.
   In a few months she managed to understand many words and phrases, even complex, and after a year she was able to express herself excellently. The only blemishes were suffocated meows, altered words from an involuntary “meow”, but Astell repeated with conviction that she should’ve not be dejected.
   «To have something different from the others isn’t always a bad thing. I think listening to you it's very nice, and with this accent you also look exotic and mysterious. So do not worry about it anymore, right kitten?»
   It was enough to call her “kitten” or “little cat”, accompanying those nicknames with caresses on the head, to make appear smiles radiant as rainbows.
   The girl walked gracefully, having an excellent posture. She ate slowly, without getting dirty, and was very obedient. The Countess had cared her education in every detail, treating the child with so much love and attention, behaving as if she was the daughter she had lost so many years ago.
   For many months Astell inquired in vain, trying to bring out the real name of the little girl from her confused and fragmented memories. Unfortunately, she did not remember anything. The woman thought, or perhaps hoped, that one day her name would’ve returned to the light, emerging from the darkness that had buried it. Therefore she avoided to give the girl a name that was not hers.
   She called her “sweetheart” or “little one” until was twelve, then she used almost exclusively more formal titles as “young lady” and “my dear”. Astell made the kid understand what it meant to grow, before she found her place in society. Surely it was an important concept, but hardly comprehensible for someone who was not allowed to leave the house during the day.
   Certainly the nobles close to the king had quickly discovered that Countess Writegland offered hospitality to a humble child of unknown origins and would’ve moved to get her away from Engble as soon as possible. Therefore, to avoid upsetting exceedingly the more irate members of the Court of the Sages, Astell had decided to prevent her to play out, especially to get away from the estate. She took care not to make her miss anything, however believed that precaution was necessary.
   When, at the evenings and late afternoons, mages retreated into their warm and cozy homes, the little girl went out in the garden under the watchful eye of Phenste, each time in the company of Miracle and Whip. The two cats were her only friends for a long time. Only with them she could show that dominant side of her personality that would've never abandoned her.
   She could make herself clear with simple meows, for her far more natural than human speech. She rolled in the grass and dirtied to become almost unrecognizable. Over the years she managed to hide better her wild nature, important fragment of the mysterious mosaic around her, but which showed no sign of disappearing. Perhaps it was what exerted a constant attraction for Astell’s cats, who had shown a desire to protect the girl since they had found her.
   The noblewoman was worried, unable to understand what magic had originated the strange aura of wild empathy that came from the child. She thought of having to be even more severe, and yet when she looked at her playing calmly and peacefully was reassured, believing that she was doing the right thing.
   Her happiness lasted until all noble mages she invited at home, for conversation or just to enjoy a different company, attacked her, wondering how much longer she planned to play at being a mother for the brat she had found. Although she kept her it in the house, the disregard for the laws of Engble and for the social standing of its inhabitants were worthy of great reproach. She remained stunned, because those accusations came from people who had always considered friends.
   Sometimes the discussions degenerated into real fights, with screams and heavy insults. Even with the head under the pillow and the bedroom door closed, the little girl could not keep away the hatred coming from downstairs, and that spread in the house as a disease. She tried to ask what was happening to her “meowm” but she was always vague, or changed the conversation more or less abruptly depending on how she was down in the dumps.
   Astell then chose to isolate herself, keeping secret her own problems. Unfortunately she could not do anything to avoid meeting the king when he appeared in person. In the same room where many years before he had shown clemency and generosity he returned to assert his authority, stooped over from the weight of age.
   «The voices in the city did not subside for months, Countess. The nobles don’t want this girl continue to live in Engble.»
   «I understand, my lord. They must be really intolerant to hate a child that I hid for more days than I can remember.»
   «Do not be sarcastic» said the king, sternly: «Your son is serving mine good, and I have but to rejoice for your new-found wealth. However the general dissatisfaction has been brought to my attention, so you understand why I am here».
   «Was I happy for too long?»
   The woman's face was painted of melancholy resignation. Even knowing that that day would’ve come, she was not ready to be alone again. Tired, she slumped into the nearest chair.
   «I will not send her away» she finally said, with a faint voice.
   «I'm sorry Astell, but you have no choice. I came here to give you an order, not a suggestion. You'll have to bring the kid back to Rhuddem and choose another family to which entrust her.»
   The woman shook her head, repeating: «No. I will not do that!».
   Behind the door ajar, the girl with the golden hair held back a sob. It was the first time she was eavesdropping a conversation and thus felt a deep sense of guilt. Yet her actions stemmed from a spontaneous desire, that was understand what was happening to her quiet daily life.
   After the second refusal of Astell, the house was shaken by a tremendous vibration.
   «Your king has spoken, Countess.»
   Silence followed. The king of Engble had shown that his authority was not only placed in the crown he wore. Despite the old age had stolen a lot of energy he was still extremely powerful, much to have to be respected and feared.
   «You have not even given the child a name» continued, sounding strangely calm: «How can you expect to convince me if you first are still not sure to love her?».
   In the hallway Phenste moved stealthily, as usual. Hidden in the discretion of silence had often found behind the right doors, but was savvy enough to keep his ears open and his mouth shut. When he saw the girl curled up on the ground approached, holding out his hand to invite her to follow him, to walk away from there.
   «Why are all angry with meowm?» she asked: «Is it myow fault?».
   «Yes, young lady» said the butler. He was honest not because believed that the little girl needed to hear the truth. It was just a selfish and petty act. Besides, that's how people are: envy those who have a bit more and despise those who have nothing. Phenste was no different from the many servants who manage to harbour only envy and hatred toward those who have had more luck.
   With bowed head, the child asked one last thing as she walked toward her room: «Would she be better if I went away?».
   «Undoubtedly she would suffer for your lack, young lady, but certainly the nobles of the city would cease to haunt her.»
   Footsteps chanted the beating of her heart, while she was brooding in silence on what should do. Was angry with herself for the problems that had involuntarily caused to the woman who had built for her a new life from nothing. Would have done everything to demonstrate how grateful she was, even give up on everything she had received.
   «Good night, young lady» said the butler, leaving ajar the door of the room that usually closed without interest.
   She did not answer, perhaps because instinctively perceived the man’s hypocrisy.
   The meeting of Astell with the king of Engble lasted several hours, until he was too tired and decided to leave. Although they failed to reach a compromise, the king told her that soon would have obeyed even against her will. That night, alone in the wide bed, the Countess huddled up under the duvet and cried herself to sleep.
   At the morning was awakened by Miracle and Whip, who abrade against the door of her room meowing loudly. Not at all relieved from her headaches after the long night, ran to open to the two animals, who snapped up fast to the girl's room.
   Astell followed them, still sleepy and numb, wincing after having spread out the door half open: the bed was empty.
   A letter was placed on the pillow.

Friday, December 18, 2015

Konè_cap2_ENG



Konè, Shadow of the Tiger

Chapter 2
The king of Engble

   «Damn! Why do you insist so much? You are taking a hasty choice, mother.»
   «Your opinion is very important to me, Orwell, but I’m not old enough to not understand how it’s right to act. Therefore you’ll do as I say without arguing over.»
   This was just part of the stormy confrontation that took place after Astell had revealed the desire to take at home with her the wounded child.
   «We are in the capital of the kingdom. We could bring her to some healer that will take care of her. And if her parents were looking for her?»
   Inevitably, Orwell’s objections clashed against the growing concerns of the mother. At that time it did not matter why the girl was there: certainly take her away, at least for a while, would have been the wiser and more prudent choice.
   «If here was safe, now she would not be in this condition!»
   «I can understand that you feel alone. I also miss a lot my dear sister, but…»
   Before he could finish the sentence, Orwell was hit by a resounding slap. The mother stared at him angrily. She wanted to cry, despite not knowing whether of anger or sadness, but struggled to keep intact her composure and did assert her authority.
   «Restrain your tongue, son, before speaks words you may regret bitterly.»
   He stopped talking as was ordered. Inside, he deeply regretted. He had reopened a painful wound just to try to be right. He was silent and his head down while receiving the provisions which would have obeyed without further grievances.
   «Call the coachmen» commanded Astell, near the little door of rotting wood: «They will bring a blanket to secretly carry the child to the coach. You, go to take herbal medicines, bandages, something to drink and to eat.»
   As she spoke, her gaze moved in and out of the little shack with nervous frequency. When all was clear, Orwell went away without raising his head.
   A few minutes later, two strong men appeared in his place. Both had dark beard and moustache, very thick, and two wide hats over their bushy hair. They were clutching a blanket of dark canvas on which they laid the child gently. Not without difficulty, because she continued to struggle with the little strength she had left until she was lying on the seats of a carriage with four seats.
   All this happened under the watchful eyes of Miracle and Whip, who sat next to their mistress on the carriage. Orwell arrived shortly after to deliver what Astell had asked, so after brief greetings and an ungainly scream, the horses began to paw the ground.
   The woman changed her place and laid the head of the wounded girl on her lap. She felt the restlessness, but appealed to all her experience as a mother. Took off her gloves and stroked her dirty hair with masterful and expert slowness, allowing time to savour the warm and affectionate contact.
   That gesture was unexpectedly effective and was enough to reassure the child for several hours, during which Astell bother to heal her wounds at best, using medical herbs and some healing magic. Then helped her to drink milk while trying to shed light on the mystery of her discovery.
   «Where do you come from?» asked: «Why were you alone in that awful place? And those cuts? How did you get them?».
   After a few interminable moment of cold silence, Astell decided to stop investigating. Light eyes of crystalline silver seemed to understand what she was saying, but the thin lips remained locked in a tight grip. She could not, or did not want, answer?
   When Miracle came at the young stranger to lick her finger, she purred like to thank him for that. Whip, jealous, leapt in turn to show her solidarity by rubbing her head against the plump cheeks of the child. The three remained curled up, watched by curious attention that grew in Astell, until they reached their destination.
   A high iron gate swung open and the carriage crossed the narrow pebbly driveway that bisected a lawn with short grass, embellished with colourful and fragrant common flowers. A servant was waiting stiffly at the foot of the marble staircase of a two-story house, built of sand-coloured bricks and beautified by dozens of large windows.
   The man, energetic and sprightly despite his sparse white hair, rushed to open the carriage door. He held out his hand to help the descent of the Countess Astell Writegland, but was very surprised when he was asked to prepare a hot bath and some clean clothes for the girl wrapped in the blanket.
   «I do not understand, Countess. Who is this lady? According to the law, an… ordinary person… cannot be accommodated in the house » he said in a reverent and arrogant tone, aware of the need to please not only the mistress of the house but also a much more important authority. After a short break and some hesitation he continued: «I'm sorry, but without the consent of the king I cannot…».
   «Be gentle, Phenste» interrupted Astell politely: «Do as I said. And send a message to our beloved king. To be my welcome guest tomorrow afternoon, to drink together the tea that I brought from the capital and discuss a personal favour».
   «...as you wish» was the last sentence pronounced by Phenste until the following day.
   Countess Writegland, sitting on a couch, was reading next to a window on the ground floor. The sun lit up the left side of her face, and was reflected in the sweet infusion contained in a ceramic cup.
   «It may be broken and fragile, but it is something I want to...»
   «Ah-ehm!» Coughed Phenste, opening a door from across the room: «King Tyndale, ruler and protector of Engble, is here! Long live the king!».
   With slow steps, an elderly wrapped in a long red cloak approached, supporting himself with a tapered stick, adorned with precious gems and gold-plated. When, many years before, had abdicated in favour of his son as the new ruler of the kingdom, Tyndale had expressly ordered to be allowed to rule the village of Engble, treated as a kind of independent dominion within the kingdom.
   That little town would host all important noble magicians of the royal court, forced to leave their children their own place at court when they had reached the thirtieth year. Only emergencies of extreme importance were brought to the attention of the Court of the Sages, otherwise immersed in a sea of golden idleness.
   «Welcome, my lord» Astell said, standing up and bowing before the king.
   «I apologize for the delay. I am not usually called at such short notice and like any commoner. Nor did I feel welcome» muttered Tyndale, rubbing his white beard, angry at not being considered by the little girl sitting on the blue cushions of the couch.
   She was wearing a comfortable and elegant dress: white, finely embroidered, with a short, tight skirt. Her eyes were pure silver married to the most precious of the diamonds; blond hair, long and smooth, had regained their natural bright colour.
   «Is she the personal favour for which you invited me?»
   «Yes, my lord. She was hurt when I found her and…»
   «She must leave» said the king, lapidary, smiling with undisguised indifference, as he watched the healed scars on the hands and bare feet.
   «Sir, I just demand permission for her to live in this house.»
   Tyndale laughed: «What nonsense! We are in the cradle of wisdom and nobility. Living in Engble is a rare honour. There is no blood tie that binds you, so this privilege will be denied. Bring her to Rhuddem, or wherever you have found her.»
   «She cannot leave» said Astell after a prolonged break. To explain her assertion with something more than just words, she grabbed the child for pelvis and placed her feet on the floor.
   The disinterested expression of the king turned by the amazement when he saw the girl stagger, fall and suddenly rise on all fours. Back on the couch with an agile leap, she meowed to call for Astell’s attention.
   «Here I am, baby. Now I will read you the end of the story.»
   «A nice comedy, but I'm not in the mood for jokes. Give me an explanation.»
   «No joke, my lord. The child cannot speak. Nor walk. It seems she understands some words, but acts like an animal.»
   «Is it some sort of hypnosis?»
   «No... nothing so trivial. I feel that her condition depends on some spell, but unfortunately I was not able to understand what it is…»
   The king slowly approached.
   «She should already be nine or ten years old» he whispered thoughtful. When he reached out his hand the blonde girl tried to scratch it, but he did not flinch.
   Difficult are, the choices of kings. Most of the time on a side of the scale are weighed right decisions that displease many, opposed, on the other side, by ruthless acts that make the happiness of the people. Given the alternatives, what should do a king?
   King Tyndale turned away. He meditated, but the decision that he wanted to communicate was different after each step. Before he crossed the threshold, manned by loyal Phenste, he thought back to how much had been difficult the recent years for Astell, after the disappearance of her youngest daughter.
   «She will stay until she will be able to talk, walk and… by the gods!... Whatever she needs to live away from here! To transform this wild animal into an independent girl will be a duty I hope, from now on, you will not neglect. Because if so will be, I shall know it.»
   After that admonition the king left.
   The countess gave a sigh of relief and sat down, exhausted, next to her third kitten.
   «Have you heard? This is your home now» she said, her eyes bright with tears: «And by the way, what we were reading before it's really appropriate for this moment».
   She cleared her throat as she leafed through the pages of the thin narrative book “The tale of us all”. It was a simple story, although the characters were alternated with unusual frequency: two rivals, an evil rodent and a pair of lovers.
   «It may be broken and fragile, but it’s something I want to protect. No matter how far I am, no matter how small it looks. I can always hope for a brighter tomorrow. When I can find my way back to the place I call home.»

...to be continued

Konè_cap2_ITA



Konè, Ombra della Tigre

Capitolo 2
Il Re di Engble

   «Accidenti! Perché insistete tanto? State prendendo una scelta affrettata, madre.»
   «La tua opinione è molto importante per me, Orwell, ma non sono ancora così vecchia da non capire come è giusto agire. Pertanto farai come ho detto senza discutere oltre.»
   Questa era solo una parte del burrascoso confronto che ebbe luogo dopo che Astell aveva rivelato il desiderio di voler portare a casa con lei la bambina ferita.
   «Siamo nella capitale del regno. Potremmo portarla da qualche guaritore che si prenderà cura di lei. E se i suoi genitori la stessero cercando?»
   Inevitabilmente, tutte le obiezioni di Orwell si scontravano contro le crescenti preoccupazioni della madre. Al momento non importava il motivo per cui quella ragazzina si trovasse lì: di certo portarla lontano, almeno per un po’ di tempo, sarebbe stata la scelta più saggia e prudente.
   «Se qui fosse al sicuro, ora non sarebbe in queste condizioni!»
   «Posso capire che vi sentiate sola. Anche a me manca molto la mia cara sorella, ma…»
   Prima che potesse finire la frase, Orwell fu colpito da un sonoro ceffone. La madre lo fissava incollerita. Avrebbe voluto piangere, pur non sapendo bene se di rabbia o di tristezza, ma si sforzò di mantenere intatte la sua compostezza e fece valere la propria autorità.
   «Frena la lingua, figlio, prima che tu aggiunga parole delle quali potresti pentirti amaramente.»
   Lui tacque, come gli fu ordinato. Dentro di sé si rammaricò profondamente. Aveva riaperto una ferita dolorosa solo per cercare di avere ragione. Rimase in silenzio e a testa bassa mentre riceveva le disposizioni alle quali avrebbe ubbidito senza ulteriori rimostranze.
   «Chiama subito i cocchieri» ordinò Astell, sull’uscio della porticina di legno marcio: «Che portino una coperta per trasportare di nascosto la bambina alla carrozza. Tu va’ a prendere erbe mediche, bende, qualcosa da bere e da mangiare».
   Mentre parlava spostava lo sguardo dentro e fuori il piccolo capanno con nervosa frequenza. Quando ebbe tutto chiaro, Orwell se ne andò senza sollevare la testa.
   Al suo posto comparirono, pochi minuti dopo, due uomini robusti. Entrambi avevano barba e baffi scuri, molto folti, e due cappelli larghi sopra fitti capelli cespugliosi. Stringevano una coperta di tela scura sulla quale adagiarono delicatamente la bimba. Non senza fatica, perché lei continuò a dimenarsi con le poche forze che le restavano finché non fu adagiata sui sedili di una carrozza a quattro posti.
   Il tutto avvenne sotto gli sguardi attenti di Frusta e Miracolo, che si sedettero accanto alla loro padrona sulla carrozza. Orwell arrivò poco dopo a consegnare ciò che Astell aveva chiesto, così dopo brevi saluti e un urlo sgraziato i cavalli cominciarono a scalpitare sul terreno.
   La donna cambiò posto e adagiò la testa della fanciulla ferita sul suo grembo. Ne percepiva l’irrequietezza, ma fece appello a tutta la sua esperienza di madre. Si tolse i guanti e accarezzò i capelli sporchi con magistrale e sapiente lentezza, lasciando il tempo per assaporare il contatto caldo e affettuoso.
   Quel gesto fu inaspettatamente efficace e bastò a tranquillizzare la bambina per molte ore, durante le quali Astell si preoccupò di guarire al meglio le sue ferite, usando le erbe mediche e qualche magia curativa. Poi la aiutò a bere il latte mentre cercava di fare luce sul mistero del suo ritrovamento.
   «Da dove vieni?» chiedeva: «Perché eri in quel posto orribile da sola? E quei tagli? Come te li sei fatti?».
   Dopo qualche interminabile attimo di gelido silenzio, Astell decise di smettere di indagare. Gli occhi chiari di cristallino argento sembravano capire cosa lei stesse dicendo, eppure le labbra sottili restavano chiuse in una morsa serrata. Non poteva, o non voleva, dare una risposta?
   Quando Miracolo si avvicinò per leccare un dito alla giovane sconosciuta, lei miagolò come per ringraziarlo. Frusta, invidiosa, balzò a sua volta a mostrare la propria solidarietà strofinando la testa contro le guance pienotte della bambina.
   I tre rimasero accoccolati, sorvegliati dalla curiosa attenzione che cresceva in Astell, fino a quando non arrivarono a destinazione.
   Un alto cancello di ferro si spalancò e la carrozza attraversò lo stretto vialetto ciottolato, che tagliava in due un prato dall’erba corta, abbellito con fiori comuni colorati e profumati. Un domestico attendeva impettito ai piedi della scalinata in marmo di una casa a due piani, costruita in mattoni color sabbia e vantante decine di ampi finestroni.
   L’uomo, energico e arzillo nonostante i radi capelli bianchi, si affrettò a spalancare la portiera della carrozza. Porse la mano per aiutare la discesa della contessa Astell Writegland, ma fu molto sorpreso quando gli fu chiesto di preparare un bagno caldo e dei vestiti puliti per la ragazzina avvolta nella coperta.
   «Non capisco, contessa. Chi è questa signorina? Secondo la legge non può ospitare in casa… una persona qualunque…» disse con tono riverente e arrogante, consapevole di dover compiacere non solo la padrona della casa ma anche una ben più importante autorità. Dopo una breve pausa e qualche tentennamento continuò: «Mi dispiace, ma senza il consenso del re io non posso…».
   «Sii buono, Phenste» lo interruppe Astell con cortesia: «Fa’ come ho detto. E invia un messaggio al nostro caro sovrano. Che sia mio gradito ospite domani pomeriggio, per bere insieme le tisane che ho portato dalla capitale e discutere di un favore personale».
   «… come desidera» fu’ l’ultima frase pronunciata da Phenste fino al giorno seguente.
   La contessa Writegland, seduta su un divanetto, stava leggendo accanto a una finestra al piano terra. Il sole le illuminava la parte sinistra del viso, e si rispecchiava nel dolce infuso contenuto in una tazzina di ceramica.
   «Potrà anche essere distrutto o fragile, ma è qualcosa che voglio…»
   «Ah-ehm!» tossì Phenste, aprendo una porta dall’altra parte della stanza: «Re Tyndale, sovrano e protettore di Engble, è qui! Lunga vita al re!».
   A passi lenti, un anziano avvolto da un lungo mantello rosso si avvicinava, sostenendosi grazie ad un bastone affusolato, ornato con pietre preziose e rivestito d’oro. Quando, molti anni prima, aveva abdicato in favore di suo figlio come nuovo sovrano del regno, Tyndale aveva espressamente ordinato che gli fosse permesso di governare il villaggio di Engble, da trattare come una sorta di dominio indipendente all’interno del regno.
   Quella piccola cittadina avrebbe ospitato tutti i più importanti maghi nobili della corte reale, obbligati a lasciare ai loro figli il proprio posto a corte quando questi avessero raggiunto il trentesimo anno di età. Solo urgenze di estrema importanza erano portate all’attenzione della Corte dei Saggi, altrimenti immersa in un mare di ozio dorato.
   «Benvenuto, mio signore» disse Astell, alzandosi in piedi e inchinandosi di fronte al re.
   «Domando scusa per il ritardo. Non sono solito essere invitato con così poco preavviso e come un qualunque plebeo. Né mi sento il benvenuto» borbottò Tyndale, strofinando la barba bianca, indispettito per non essere stato considerato dalla bambina seduta sui cuscini azzurri del divano.
   Era stata vestita con un abito comodo ed elegante: bianco, ricamato finemente, con una gonna corta e stretta. I suoi occhi erano puro argento sposato al più prezioso dei diamanti; i capelli biondi, lunghi e lisci, avevano riacquistato il loro naturale colore acceso.
   «Lei è il favore personale per cui mi hai invitato?»
   «Sì, mio signore. Era ferita quando l’ho trovata e…»
   «Deve andarsene» affermò lapidario il re, sorridendo con malcelata indifferenza, mentre osservava le cicatrici rimarginate sulle mani e i piedi nudi.
   «Signore, chiedo solo il permesso perché viva in questa casa.»
   Tyndale rise: «Che assurdità. Ci troviamo nella culla della saggezza e della nobiltà. Vivere a Engble è un onore raro. Non c’è legame di sangue che vi leghi, pertanto questo privilegio le sarà negato. Riportala a Rhuddem, o dovunque tu l’abbia trovata».
   «Non può andarsene» disse Astell dopo una prolungata pausa. Per spiegare la sua affermazione con qualcosa di più che semplici parole, afferrò la bimba per la vita e la poggiò con i piedi sul pavimento.
   L’espressione disinteressata del re mutò per lo stupore quando vide la ragazzina barcollare, cadere e rialzarsi di scatto a quattro zampe. Tornata sul divano con un agile balzo, miagolò per richiamare l’attenzione di Astell.
   «Eccomi, piccola. Ora ti leggerò la fine della storia.»
   «Un bel teatrino, ma non sono in vena di scherzi. Dammi una spiegazione»
   «Nessuno scherzo, mio signore. La piccola non sa parlare. Né camminare. Sembra che capisca alcune parole, eppure agisce come un animale.»
   «Si tratta di qualche sorta di ipnosi?»
   «No… nulla di così banale. Sento che la sua condizione dipende da qualche incantesimo, purtroppo però non sono stata in grado di capire di cosa si tratti…»
   Il re si avvicinò lentamente.
   «Avrà già nove o dieci anni» sussurrava meditabondo. Quando allungò la mano la ragazzina bionda provò a graffiarlo, ma lui non si scompose.
   Ardue sono le scelte dei re. La maggior parte delle volte su un piatto della bilancia si pesano decisioni giuste che scontentano i molti, contrapposte, sull’altro piatto, da atti spietati che fanno la felicità del popolo. Viste le alternative, che cosa deve fare un re?
   Re Tyndale fece per andarsene. Meditava, ma la decisione che voleva comunicare era diversa dopo ogni passo. Prima di oltrepassare la soglia, presidiata dal fedele Phenste, ripensò a quanto fossero stati difficili gli ultimi anni per Astell, dopo la scomparsa della figlia minore.
   «Potrà restare finché non avrà imparato a parlare, camminare e… per gli dei!... Qualunque cosa le serva per vivere lontano da qui! Trasformare questo animale selvatico in una fanciulla indipendente sarà un dovere che, voglio sperare, d’ora in avanti non trascurerai. Perché se così sarà lo verrò a sapere.»
   Dopo quell’ammonimento il re andò via.
   La contessa tirò un sospiro di sollievo e si sedette, esausta, accanto alla sua terza gattina.
   «Hai sentito? Questa è casa tua adesso» affermò, gli occhi lucidi: «E a proposito, quello che stavamo leggendo prima è davvero adatto a questo momento».
   La donna si schiarì la voce mentre sfogliava le pagine sottili del libro di narrativa “Il racconto di noi tutti”. Era una storia semplice, sebbene i protagonisti si alternassero con insolita frequenza: due rivali, un roditore malvagio e una coppia di innamorati.
   «Può anche essere distrutta o fragile, ma è qualcosa che voglio proteggere. Non importa quanto sono lontano, non importa quanto sembra piccola. Posso sempre sperare in un domani migliore. Quando potrò ritrovare la strada per il posto che chiamo casa.»

...continua